1 00:00:09,680 --> 00:00:12,040 Ben okuldan yeni çıktım 2 00:00:12,160 --> 00:00:13,720 sanki ben gerçekmişim gibi, gerçekten harikayım. 3 00:00:13,840 --> 00:00:16,880 Sallamalıyım, şaka yapmalıyım, anladım hayatta olmam gerektiğini söyleyen mesaj. 4 00:00:17,000 --> 00:00:17,960 Ben vahşi biriyim. 5 00:00:18,080 --> 00:00:20,640 Evet, ben vahşi biriyim. 6 00:00:20,760 --> 00:00:22,920 Ah bebeğim, kurtulacağım. 7 00:00:23,040 --> 00:00:24,440 Onları çılgınca hareket ettireceğim. 8 00:00:24,560 --> 00:00:26,000 tutacağım Titriyorlar bebeğim. 9 00:00:26,120 --> 00:00:27,120 Ben gerçekten vahşi bir çocuğum. 10 00:00:27,240 --> 00:00:28,280 Bütün erkeklerle tanışıyorum. 11 00:00:28,400 --> 00:00:29,920 Bütün piliçlerle tanışacağım. 12 00:00:30,040 --> 00:00:31,480 Bir ürperti ve sarsıntı... 13 00:00:34,520 --> 00:00:37,000 Haydi çocuklar, kapatın şunu. 14 00:00:37,120 --> 00:00:37,880 Geri çevir. 15 00:00:39,320 --> 00:00:41,080 yapacağım vahşice hareket etmelerini sağlayın. 16 00:00:41,200 --> 00:00:42,840 tutacağım Titriyorlar bebeğim. 17 00:00:42,960 --> 00:00:44,520 Ben gerçekten vahşi bir çocuğum. 18 00:00:44,640 --> 00:00:47,360 Bana bir piliç ver hepsi bana ait. 19 00:00:47,480 --> 00:00:49,120 Onu kadar salla et çıkıyor 20 00:00:49,240 --> 00:00:51,680 kemik çünkü ben vahşi biriyim. 21 00:00:51,800 --> 00:00:54,520 Evet, ben vahşi biriyim. 22 00:00:54,640 --> 00:00:56,720 Ah bebeğim, kurtulacağım. 23 00:00:56,840 --> 00:00:58,400 Onun çılgınca hareket etmesini sağlayacağım. 24 00:00:58,520 --> 00:00:59,720 tutacağım titriyor bebeğim. 25 00:00:59,840 --> 00:01:00,600 Ben vahşi biriyim... 26 00:01:29,680 --> 00:01:31,960 Ve işte buradayız. 27 00:01:32,080 --> 00:01:33,240 Çok hoş değil mi? 28 00:01:33,360 --> 00:01:34,400 Ah, evet efendim, evet. 29 00:01:34,520 --> 00:01:35,320 Muhteşem. 30 00:01:35,440 --> 00:01:36,680 Devam et Blake. 31 00:01:36,800 --> 00:01:38,160 Bu biraz güçlü, değil mi? 32 00:01:38,280 --> 00:01:39,400 Keith. 33 00:01:39,520 --> 00:01:40,480 seni tanımıyordum sanat eleştirmeniydi. 34 00:01:40,600 --> 00:01:41,640 Senin kimyager olduğunu sanıyordum. 35 00:01:44,840 --> 00:01:46,160 Ah, Patrick. 36 00:01:46,280 --> 00:01:47,040 İndir şunu. 37 00:01:47,160 --> 00:01:48,240 Tablo kalıyor. 38 00:01:48,360 --> 00:01:50,120 Bu sefer çok ileri gittin Blake. 39 00:01:50,240 --> 00:01:51,120 Bu çok saldırgan. 40 00:01:51,240 --> 00:01:52,360 Hoşuna gitmedi mi? 41 00:01:52,480 --> 00:01:53,680 Tabii ki yapmıyorum çok hoşuma gitti. 42 00:01:53,800 --> 00:01:55,120 Burası bir centilmen kulübü. 43 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 Sorun da bu. 44 00:01:56,360 --> 00:01:57,240 Hadi, gel makul ol. 45 00:01:57,360 --> 00:01:59,080 Keith, sorun ne? 46 00:01:59,200 --> 00:02:01,600 Bir skandalın raydan çıkacağından endişe ediliyor konseye seçiminiz? 47 00:02:01,720 --> 00:02:04,840 Öylece içeri giremezsin Kulüp ve ne istersen onu yap. 48 00:02:04,960 --> 00:02:06,280 Aslında yapabilirim. 49 00:02:06,400 --> 00:02:09,200 Seni altıncı maddeye yönlendiriyorum kulübün tüzüğü 50 00:02:09,320 --> 00:02:12,600 Haklar ve ayrıcalıklar kapsamında, kulüp dekorasyonu yeniden. 51 00:02:12,720 --> 00:02:14,240 Sanırım haklı olabilir. 52 00:02:14,360 --> 00:02:16,000 Kulübe asla gelmiyorsun. 53 00:02:16,120 --> 00:02:18,200 Açıkça küçümsüyorsun temsil ettiği her şey. 54 00:02:18,320 --> 00:02:19,360 Bütün bunları neden yapıyorsunuz? 55 00:02:19,480 --> 00:02:20,880 Çünkü bu bir güzel tablo. 56 00:02:21,000 --> 00:02:23,760 Ve o çok gelecek vaat eden genç sanatçı. 57 00:02:23,880 --> 00:02:26,320 Bu bir kadın tarafından mı çizilmiş? 58 00:02:26,440 --> 00:02:30,240 Evet, bir kadın. 59 00:02:30,360 --> 00:02:33,160 Sadece düşün. 60 00:02:33,280 --> 00:02:36,400 İzin vermen gerekecek bir gün katılırlar. 61 00:02:36,520 --> 00:02:39,280 Asla olmayacak ben hayattayken olur. 62 00:05:07,640 --> 00:05:10,720 Lawson, elimizde ne var? 63 00:05:10,840 --> 00:05:12,520 Parklar mı? 64 00:05:12,640 --> 00:05:14,360 Genç kadın efendim. 65 00:05:17,640 --> 00:05:19,280 Neyi duydum kulüpte yaşandı. 66 00:05:22,000 --> 00:05:23,280 Kendine yardım edemiyorsun, değil mi? 67 00:05:33,480 --> 00:05:35,520 Onu ters çevir benim için, olur mu? 68 00:05:45,440 --> 00:05:48,640 zamana ihtiyacım olacak ölüm, yaklaşık. 69 00:05:48,760 --> 00:05:50,360 Çok uzun sürmez. 70 00:05:50,480 --> 00:05:52,120 ihtiyacım var otopsi yapmak için. 71 00:05:52,240 --> 00:05:53,720 Boğuldu. 72 00:05:53,840 --> 00:05:54,720 Daha neye ihtiyacın var? 73 00:06:07,440 --> 00:06:09,760 Ann Fitzgerald. 74 00:06:09,880 --> 00:06:10,640 Yaş? 75 00:06:10,760 --> 00:06:13,320 17. 76 00:06:13,440 --> 00:06:15,560 Ne kadar zamandır oradaydı? ıslahevinde mi? 77 00:06:15,680 --> 00:06:18,240 Bu bir reform okul, polis memuru. 78 00:06:18,360 --> 00:06:19,280 Beş yıl. 79 00:06:22,880 --> 00:06:23,920 Herhangi bir aile var mı? 80 00:06:27,360 --> 00:06:28,560 Teşekkürler Bayan Patterson. 81 00:06:28,680 --> 00:06:29,720 İletişime geçeceğiz. 82 00:06:33,320 --> 00:06:35,320 Lawson bunun bir boğulma olduğunu söyledi. 83 00:06:35,440 --> 00:06:36,800 ihtiyacı yok ikimiz, öyle mi? 84 00:06:36,920 --> 00:06:39,640 Hiç denedim Kendini boğmak mı, Gus? 85 00:06:39,760 --> 00:06:41,080 Yakın zamanda değil. 86 00:06:41,200 --> 00:06:45,040 Üçte kolay değil suyun ayakları. 87 00:06:45,160 --> 00:06:46,560 eğer iyiysen Ben kalıyorum değil mi? 88 00:06:46,680 --> 00:06:47,720 Başka seçeneğim var mı? 89 00:06:47,840 --> 00:06:49,480 Hayır, pek değil. 90 00:06:49,600 --> 00:06:50,520 Hadi bir göz atalım, olur mu? 91 00:06:53,400 --> 00:06:55,560 Ah. 92 00:06:55,680 --> 00:06:59,320 Önemli hematomlar, her iki bacakta. 93 00:06:59,440 --> 00:07:00,560 Olası kırık tibia. 94 00:07:06,320 --> 00:07:10,400 ne yapıyordun Wendouree Gölü'nde mi yüzüyor? 95 00:07:10,520 --> 00:07:15,520 Boyundaki hematomlar, omuzlar ve üst göğüs. 96 00:07:15,640 --> 00:07:16,920 Bunun için üzgünüm. 97 00:07:17,040 --> 00:07:19,040 Pek onurlu bir davranış değil, değil mi? 98 00:07:19,160 --> 00:07:20,600 Bunu yapmaz mıydın? 99 00:07:20,720 --> 00:07:21,520 Ne? 100 00:07:21,640 --> 00:07:23,480 Bedenle konuşuyorum. 101 00:07:23,600 --> 00:07:25,720 Her zaman konuşmalısın hastalarına, Gus. 102 00:07:31,040 --> 00:07:34,280 Gus, bak. 103 00:07:34,400 --> 00:07:35,680 Sağ avuç içine doğru kesilir. 104 00:07:35,800 --> 00:07:37,080 Çakıl kanıtı. 105 00:07:37,200 --> 00:07:40,120 Ve bana bir saniye sabredin. 106 00:07:48,040 --> 00:07:48,960 Buraya bak. 107 00:07:52,200 --> 00:07:53,800 Şimdi şuna bakın. 108 00:07:53,920 --> 00:07:55,080 Cam parçaları. 109 00:08:02,560 --> 00:08:03,640 Sana ne oldu? 110 00:08:15,200 --> 00:08:16,240 Tatlım, üzgünüm. 111 00:08:16,360 --> 00:08:17,280 Ne? 112 00:08:21,200 --> 00:08:24,920 Sanırım hamileydi. 113 00:08:25,040 --> 00:08:26,280 Zavallı çocuk. 114 00:08:26,400 --> 00:08:27,760 Evet. 115 00:08:27,880 --> 00:08:29,520 Akciğerlerde sıvı yok. 116 00:08:29,640 --> 00:08:32,200 Önemli iç hasar. 117 00:08:32,320 --> 00:08:34,960 Gerçek ölüm nedeni kalbin nüfuz etmesi 118 00:08:35,080 --> 00:08:36,160 kaburgalardan biri tarafından. 119 00:08:36,280 --> 00:08:36,920 Yani boğulmadı mı? 120 00:08:37,040 --> 00:08:37,920 Hayır. 121 00:08:38,040 --> 00:08:40,680 Hayır, o... ezilmişti. 122 00:08:40,800 --> 00:08:42,160 Lanet olsun. 123 00:08:42,280 --> 00:08:45,080 Etki yüksekliği bacaklar ona kimin vurduğunu gösteriyor 124 00:08:45,200 --> 00:08:46,600 o sırada hızlanıyordu. 125 00:08:46,720 --> 00:08:48,040 Bu da bunu kasıtlı yapıyor. 126 00:08:48,160 --> 00:08:50,640 Evet, eğer onu gördülerse, evet. 127 00:08:50,760 --> 00:08:54,480 Peki o nasıl oldu? göle mi düştün? 128 00:08:54,600 --> 00:08:56,600 Kesinlikle hiçbir fikrim yok. 129 00:08:56,720 --> 00:08:57,840 Ben... ben... 130 00:08:57,960 --> 00:08:59,120 seninkini anlıyorum hayal kırıklığı hanımefendi. 131 00:08:59,240 --> 00:09:00,800 Philip çok harcadı o arabadaki paranın, 132 00:09:00,920 --> 00:09:02,040 ve o gençler aptallar yapabileceklerini sanıyorlar 133 00:09:02,160 --> 00:09:03,160 sadece istediklerini al. 134 00:09:03,280 --> 00:09:04,160 Bilmiyoruz aldılar anne. 135 00:09:04,280 --> 00:09:05,520 Peki başka kimdi? 136 00:09:05,640 --> 00:09:06,680 - Arabayı en son ne zaman gördün? - Dün gece. 137 00:09:06,800 --> 00:09:07,840 Evin dışına park edilmişti. 138 00:09:07,960 --> 00:09:09,200 Peki, ne zaman yaptın? 139 00:09:09,320 --> 00:09:10,040 gittiğini ilk fark eden? - Bu sabah. 140 00:09:10,160 --> 00:09:11,200 Hemen aşağıya geldik. 141 00:09:11,320 --> 00:09:12,520 Yarışıyorlar ve Lydiard Caddesi'nin aşağısında. 142 00:09:12,640 --> 00:09:13,880 Onlar kaba. Ve bu kızların giyim tarzları... 143 00:09:14,000 --> 00:09:15,680 - Anne. - Onlar sürtük, Philip. 144 00:09:15,800 --> 00:09:16,760 Bunun için başka bir kelime yok. 145 00:09:16,880 --> 00:09:19,240 Bayan Morrisey, sorun burada mı? 146 00:09:19,360 --> 00:09:20,840 Phillip'in arabası çalındı. 147 00:09:20,960 --> 00:09:22,440 İşte o gözyaşları resmin dışına park edilmiş 148 00:09:22,560 --> 00:09:23,320 bütün gün tiyatro. 149 00:09:23,440 --> 00:09:24,280 Onları gördün mü? 150 00:09:24,400 --> 00:09:26,880 Peki onu başka kim çalabilir ki? 151 00:09:27,000 --> 00:09:28,440 Parks, halledin şunu. 152 00:09:28,560 --> 00:09:30,800 Evet efendim. 153 00:09:30,920 --> 00:09:31,960 Yap ve modelle. 154 00:09:32,080 --> 00:09:33,840 Bu bir Standart Öncü, iki ton. 155 00:10:07,400 --> 00:10:09,120 Sana orada yardım edebilir miyim? 156 00:10:09,240 --> 00:10:10,600 Ah, özür dilerim. 157 00:10:10,720 --> 00:10:14,040 Ben sadece masanızı temizliyorum. 158 00:10:14,160 --> 00:10:15,040 Sağ. 159 00:10:17,960 --> 00:10:20,520 Gerçekten buna ihtiyacın yok bunların hepsini sakla, biliyor musun? 160 00:10:23,040 --> 00:10:26,840 Çok fazla yok Hayattaki teselli Jean. 161 00:10:26,960 --> 00:10:29,360 İyi viski olur birkaç kişiden biri olmak. 162 00:10:29,480 --> 00:10:31,480 Oldukça fazla burada bir teselli var. 163 00:10:34,320 --> 00:10:35,720 sonra belki de yapmalıyım 164 00:10:35,840 --> 00:10:38,520 sorumluluğunu üstlenmek Boş şişelerin imha edilmesi, 165 00:10:38,640 --> 00:10:39,440 ha? 166 00:10:39,560 --> 00:10:41,280 Akşam yemeği neredeyse hazır. 167 00:10:41,400 --> 00:10:43,520 Evet, bak. um, bunu atlamam gerekebilir. 168 00:10:43,640 --> 00:10:46,600 bir toplantım var kulüpte. 169 00:10:46,720 --> 00:10:49,600 Baban akşam yemeğini beğendi saat 5 buçukta masa 170 00:10:49,720 --> 00:10:50,600 nokta üzerinde. 171 00:10:50,720 --> 00:10:52,760 Ben babam değilim Jean. 172 00:10:52,880 --> 00:10:53,760 Hayır. 173 00:11:15,840 --> 00:11:19,080 Çok çalışıyoruz, değil mi? 174 00:11:19,200 --> 00:11:22,640 Biliyor musun, neredeyse bakıyorsun o üniformayla büyüdüm. 175 00:11:22,760 --> 00:11:25,360 Teşekkür ederim. 176 00:11:25,480 --> 00:11:26,640 İyi bir kitap mı? 177 00:11:28,560 --> 00:11:30,040 alıyor musun edebiyata ilgin var mı? 178 00:11:30,160 --> 00:11:31,000 O kitap yasaklandı. 179 00:11:32,560 --> 00:11:33,840 Peki, alabilirsin onunla işim bittiğinde. 180 00:11:33,960 --> 00:11:35,600 tutuklayabilirim eğer istersem sen. 181 00:11:35,720 --> 00:11:38,160 Peki gidiyorsun doktoru tutuklamak zorunda kalmak 182 00:11:38,280 --> 00:11:39,280 aynı zamanda onun olduğu için. 183 00:11:43,440 --> 00:11:45,000 Bir şey güzel kokuyor. 184 00:11:45,120 --> 00:11:46,880 Danny, tam zamanında geldin. 185 00:11:47,000 --> 00:11:47,880 Jean Teyze. 186 00:11:48,000 --> 00:11:49,280 İyi bir gün geçirdin mi? 187 00:11:49,400 --> 00:11:51,360 Ah, harcadım sabah çekme 188 00:11:51,480 --> 00:11:52,680 gölden çıkan ölü bir kız. 189 00:11:52,800 --> 00:11:54,240 Ne kadar berbat. 190 00:11:54,360 --> 00:11:55,440 O, kötü kızların evi. 191 00:11:55,560 --> 00:11:56,400 Ne? 192 00:11:56,520 --> 00:11:58,120 Bilirsin, otoyolda. 193 00:11:58,240 --> 00:12:00,080 sanırım Reform okulunu kastediyorsun. 194 00:12:00,200 --> 00:12:02,040 Kimse buna "demiyor" kötü kızların evi. 195 00:12:02,160 --> 00:12:03,160 Evet. 196 00:12:03,280 --> 00:12:04,240 Teşekkür ederim. 197 00:12:04,360 --> 00:12:05,960 Tamam, eğer öyleyse kötü bir kız bunu yapar 198 00:12:06,080 --> 00:12:07,800 bu onun hak ettiği anlamına gelir aldığı her şey mi? 199 00:12:07,920 --> 00:12:09,480 Peki hiç kimse o yerde olmayı hak ediyor 200 00:12:09,600 --> 00:12:10,640 Sana söyleyebilirim. 201 00:12:10,760 --> 00:12:11,880 Fena gitmiyorsun şansımız var 202 00:12:12,000 --> 00:12:12,880 dışarı çıktığında sen olacaksın. 203 00:12:13,000 --> 00:12:13,920 Bunu aklımda tutacağım. 204 00:12:14,040 --> 00:12:15,280 Ah, bu erkek arkadaşından mı geldi? 205 00:12:15,400 --> 00:12:16,200 O nasıl? 206 00:12:16,320 --> 00:12:17,200 O iyi. 207 00:12:17,320 --> 00:12:18,400 Bara yeni kabul edildi. 208 00:12:18,520 --> 00:12:19,400 Bu yüzden? 209 00:12:19,520 --> 00:12:20,680 Bunu her cumartesi gecesi yapıyorum. 210 00:12:20,800 --> 00:12:21,640 var sana bir postadır. 211 00:12:21,760 --> 00:12:22,640 Ben söyleyebilirim. 212 00:12:22,760 --> 00:12:24,280 Singapur'dan bir mektup daha. 213 00:12:27,880 --> 00:12:30,520 Teşekkür ederim. 214 00:12:30,640 --> 00:12:31,680 Yemek yiyor musun? 215 00:12:36,720 --> 00:12:38,760 Bu bir olağanüstü toplantı 216 00:12:38,880 --> 00:12:40,040 disiplin kurulundan. 217 00:12:40,160 --> 00:12:41,280 Blake, sen davet edilmedin. 218 00:12:41,400 --> 00:12:44,480 Aslında, bir üye olarak ben 219 00:12:44,600 --> 00:12:48,400 oturup gözlem yapmasına izin verildi, özellikle bu durumda, 220 00:12:48,520 --> 00:12:50,240 çünkü bu beni ilgilendiriyor. 221 00:12:50,360 --> 00:12:53,320 Bu durumda, Kulüp üyesi Dr. 222 00:12:53,440 --> 00:12:57,120 Lucien Blake kınandı kulübü getirdiğin için 223 00:12:57,240 --> 00:12:59,560 itibarsızlığa sürüklenmek, yani görüntülemek için 224 00:12:59,680 --> 00:13:02,600 izin verilmeyen bir makale kulüp mülkünde 225 00:13:02,720 --> 00:13:05,120 ve sonra kaldırmayı reddediyorum bunu yapması istendiğinde. 226 00:13:05,240 --> 00:13:06,880 İzinsizdi. 227 00:13:07,000 --> 00:13:08,240 Hepsi lehte mi? 228 00:13:10,760 --> 00:13:11,680 Taşındı. 229 00:13:16,800 --> 00:13:24,800 Sayın üyeler, bara geri döner. 230 00:13:24,920 --> 00:13:25,920 Teşekkür ederim Cec. 231 00:14:03,720 --> 00:14:04,960 Uyuşturucu mu? 232 00:14:05,080 --> 00:14:08,000 Evet bir tür amfetamin. 233 00:14:08,120 --> 00:14:09,240 bir marj var hata elbette. 234 00:14:09,360 --> 00:14:10,560 Oldukça ilkel bir test. 235 00:14:10,680 --> 00:14:12,400 Herhangi birini buldun mu? o mu yoksa kıyafetleriyle mi? 236 00:14:12,520 --> 00:14:13,800 Hayır. 237 00:14:13,920 --> 00:14:18,600 Öyleyse hikaye bu, amfetaminler ve arabalar. 238 00:14:20,000 --> 00:14:21,320 Ve hala gerçek hamile olduğunu söyledi. 239 00:14:21,440 --> 00:14:23,520 Hayır, bu değil onu ne öldürdü? 240 00:14:23,640 --> 00:14:25,640 Şimdi onlara verdik. uyarılar, kamuyu rahatsız etme, 241 00:14:25,760 --> 00:14:26,760 trafiği engelliyor. 242 00:14:26,880 --> 00:14:28,520 Bu bir adım yukarı bu çocuklar için. 243 00:14:28,640 --> 00:14:32,040 Ne olmuş yani, sadece kopardın bazı şüpheliler birdenbire ortaya çıktı 244 00:14:32,160 --> 00:14:33,600 çünkü yapmıyorsun tavırlarını beğendin mi? 245 00:14:33,720 --> 00:14:36,400 Parks, kim o? ceketli sik kafalı mı? 246 00:14:36,520 --> 00:14:38,400 Ricky Arnott, efendim. 247 00:14:38,520 --> 00:14:40,720 Birlikte okula gittik. 248 00:14:40,840 --> 00:14:42,120 Ona bir şey söylemek istediğimi söyle. 249 00:14:42,240 --> 00:14:44,400 Evet efendim. 250 00:14:51,880 --> 00:14:53,520 Merhaba Parksy. 251 00:14:53,640 --> 00:14:55,000 Mavi sana çok yakışmış. 252 00:14:55,120 --> 00:14:57,160 Bahse girerim kız sadece ıslanmıştır ortaya çıktığınızda kendileri. 253 00:14:57,280 --> 00:14:58,880 sen Bir şeye mi çarptın, Ricky? 254 00:14:59,000 --> 00:15:00,680 Hey, arabadan uzaklaş. 255 00:15:00,800 --> 00:15:01,760 Sen kanlı mısın sağır falan mı? 256 00:15:01,880 --> 00:15:02,680 Orada ne oldu? 257 00:15:02,800 --> 00:15:04,040 Sen ne yapıyorsun? 258 00:15:04,160 --> 00:15:05,600 Dostum, bana ne olduğunu söyle kahrolası bir olay yaşandı 259 00:15:05,720 --> 00:15:06,600 arabanızın önüne. 260 00:15:06,720 --> 00:15:09,920 Sen benim dostum değilsin, seni pislik. 261 00:15:10,040 --> 00:15:11,280 Kıpırdama. 262 00:15:11,400 --> 00:15:13,240 Sakin ol. 263 00:15:13,360 --> 00:15:14,800 Patronum seni istiyor istasyonda. 264 00:15:14,920 --> 00:15:17,240 Her türlü arabaya ilgi duyuyor herhangi bir ön uç hasarı ile. 265 00:15:17,360 --> 00:15:19,000 Artık siz de yapabilirsiniz kolay gelsin benimle 266 00:15:19,120 --> 00:15:23,440 yoksa seni aşağı sürükleyeceğim orada, kahrolası kulaklarının yanında. 267 00:15:26,040 --> 00:15:28,440 Size yardımcı olabilir miyim doktor? 268 00:15:28,560 --> 00:15:29,640 Bu ne? 269 00:15:29,760 --> 00:15:30,920 Bu koşineal. 270 00:15:31,040 --> 00:15:32,280 Haşlanmış böcekler. 271 00:15:32,400 --> 00:15:33,560 Mükemmel. 272 00:15:33,680 --> 00:15:36,160 Ve bu bizim sonumuz kutu küp şeker. 273 00:15:36,280 --> 00:15:38,600 söz veriyorum yapacağım birazını geri getir. 274 00:15:38,720 --> 00:15:39,520 Mattie. 275 00:15:39,640 --> 00:15:40,840 Mm-hmm. 276 00:15:40,960 --> 00:15:42,240 Bölge hemşireliği yapıyor mu? Yoğun bir sabah mı geçirdin? 277 00:15:42,360 --> 00:15:43,360 Pek değil. 278 00:15:43,480 --> 00:15:44,880 Neden? 279 00:15:45,000 --> 00:15:46,480 Sizce olabilir mi? küçük bir ziyaretimde bana eşlik et 280 00:15:46,600 --> 00:15:47,400 ıslahevine mi? 281 00:15:47,520 --> 00:15:51,240 Bakalım özgür mü? 282 00:15:51,360 --> 00:15:52,160 O özgür. 283 00:15:52,280 --> 00:15:53,520 İyi. 284 00:15:53,640 --> 00:15:55,360 Gerçekten araban mı şu anda çalışıyor musun? 285 00:15:55,480 --> 00:15:56,320 Bugün evet. 286 00:15:56,440 --> 00:15:57,480 Yarın, kim bilir? 287 00:16:16,000 --> 00:16:19,320 Bence Jean daha çok senin için endişeleniyorum. 288 00:16:19,440 --> 00:16:20,480 Gerçekten mi? 289 00:16:20,600 --> 00:16:22,800 Evet, yapmıyorsun kendine iyi bak. 290 00:16:22,920 --> 00:16:23,880 Ve biliyorsun, o çabalıyor. 291 00:16:24,000 --> 00:16:25,920 Biliyorum. 292 00:16:26,040 --> 00:16:28,080 Belki kesilmemişimdir bir hizmetçiye sahip olmak için dışarı çıktım. 293 00:16:28,200 --> 00:16:29,000 Haydi. 294 00:16:29,120 --> 00:16:30,760 Kötü kızlar bekliyor. 295 00:16:30,880 --> 00:16:34,080 Babanın olduğunu düşündüm kızın çocuk felci aşılarını gördüm 296 00:16:34,200 --> 00:16:35,200 geçen yıl. 297 00:16:35,320 --> 00:16:37,600 Evet, peki ne yazık ki sanırım 298 00:16:37,720 --> 00:16:41,320 sevgili yaşlı babam birkaç tanesine izin vermiş olabilir işler sona doğru kayar. 299 00:16:41,440 --> 00:16:43,280 Her zaman düşündüm çok titizdi. 300 00:16:43,400 --> 00:16:44,400 Evet öyleydi. 301 00:16:47,040 --> 00:16:48,120 Kızlar nasıldı Bayan Patterson mu? 302 00:16:48,240 --> 00:16:49,280 Üzgünler. 303 00:16:49,400 --> 00:16:50,160 Hepimiz öyleyiz. 304 00:16:50,280 --> 00:16:51,920 Onları burada görebilirsiniz. 305 00:16:52,040 --> 00:16:53,080 Teşekkür ederim. 306 00:17:00,800 --> 00:17:02,000 Sana sorayım. 307 00:17:02,120 --> 00:17:03,760 Ann Fitzgerald'ı tanıyor muydunuz? 308 00:17:06,920 --> 00:17:07,800 TAMAM. 309 00:17:11,640 --> 00:17:17,040 Kathleen, bunu yaptın mı? Ann Fitzgerald'ı tanıyor musun? 310 00:17:18,640 --> 00:17:21,000 Ah. 311 00:17:21,120 --> 00:17:22,880 Bu hoşuna gitmedi değil mi? 312 00:17:23,000 --> 00:17:24,120 - Sanırım. - İyi. 313 00:17:24,240 --> 00:17:25,160 Hadi bakalım. 314 00:17:27,760 --> 00:17:30,520 Josie, tam sen buradayken peki sana şunu sorabilir miyim? 315 00:17:30,640 --> 00:17:32,280 Ann Fitzgerald'ı tanıyor muydun? 316 00:17:32,400 --> 00:17:35,000 Evet, onu tanıyordum. 317 00:17:35,120 --> 00:17:36,680 O senin arkadaşın mıydı? 318 00:17:41,480 --> 00:17:43,280 Ah, özür dilerim. 319 00:17:43,400 --> 00:17:47,200 Bu senin hatan değil. Bayan Patterson muhtemelen 320 00:17:47,320 --> 00:17:49,040 mutfak görevine geri dönmemi istiyor. 321 00:17:49,160 --> 00:17:49,960 Artık gidebilir miyim? 322 00:17:50,080 --> 00:17:52,960 Evet elbette yapabilirsiniz. 323 00:17:53,080 --> 00:17:54,480 Ann öldüğünde hamileydi. 324 00:17:58,280 --> 00:18:00,800 Kim olduğunu biliyor musun baba olabilir mi? 325 00:18:03,320 --> 00:18:07,560 Aşağıya park eden çocuklardan biri Belki Regent Tiyatrosu'nda? 326 00:18:07,680 --> 00:18:10,040 Ne düşünüyorsun? 327 00:18:10,160 --> 00:18:11,720 Bay Morrisey'e sorun. 328 00:18:16,360 --> 00:18:18,000 O parlak bir kızdı. 329 00:18:18,120 --> 00:18:19,120 Bu okul için bir trajedi. 330 00:18:19,240 --> 00:18:20,960 Ona öğretmede bir sorun var mı? 331 00:18:21,080 --> 00:18:23,960 Peki bunların hepsi kızların sorunları var. 332 00:18:24,080 --> 00:18:26,840 Bunlar, Buraya ayak bastıkları an. 333 00:18:26,960 --> 00:18:30,400 Ve kişisel olarak ben, bilirsin, Bunun adil olduğunu düşünmüyorum. 334 00:18:30,520 --> 00:18:34,840 Ama ben özellikle sana Ann'i soruyorum. 335 00:18:34,960 --> 00:18:36,560 İyi bir öğrenciydi. 336 00:18:39,440 --> 00:18:41,520 Zor olmalı, değil mi? 337 00:18:41,640 --> 00:18:42,720 Nedenmiş? 338 00:18:42,840 --> 00:18:44,600 Peki umarım sen söylememin kusuruna bakmayın, 339 00:18:44,720 --> 00:18:48,640 ama sen iyi görünümlü bir adamsın ve bunlar genç kadınlar. 340 00:18:48,760 --> 00:18:53,920 bazı şeylerin olabileceğini hayal ediyorum biraz zor ol. 341 00:18:54,040 --> 00:18:57,880 Bu kızlar aşık oluyor, ve bu-- bu oldukça 342 00:18:58,000 --> 00:18:59,080 normal. 343 00:18:59,200 --> 00:19:02,360 Ann'in var mıydı? sana aşık mı oldum Philip? 344 00:19:02,480 --> 00:19:05,920 gerçekten yapmazdım bunu biliyorum. 345 00:19:06,040 --> 00:19:10,600 Ben... sadece denedim ona elimden geldiğince öğreteceğim. 346 00:19:10,720 --> 00:19:12,160 Burada işimiz bitti mi doktor? 347 00:19:12,280 --> 00:19:15,080 Evet. 348 00:19:15,200 --> 00:19:17,720 Evet, zaman ayırdığınız için teşekkür ederim. 349 00:19:17,840 --> 00:19:18,720 Mattie. 350 00:19:24,600 --> 00:19:27,240 Bayan'ı sevmedim. Kesinlikle Patterson. 351 00:19:27,360 --> 00:19:28,240 Hayır. 352 00:19:28,360 --> 00:19:29,520 Peki onu ne yaptın? 353 00:19:29,640 --> 00:19:31,640 Peki, bu güzel birinin savunduğunu duymak 354 00:19:31,760 --> 00:19:32,600 bu kızlar bir değişiklik olsun. 355 00:19:32,720 --> 00:19:34,240 Bir dakika bekle. 356 00:19:34,360 --> 00:19:38,040 Eğer... eğer kötü bir kız olsaydın buradaydı ve sana öğretiyordu... 357 00:19:38,160 --> 00:19:40,920 Eh, muhtemelen sen de ona aşık ol. 358 00:19:41,040 --> 00:19:41,920 Ah, Mattie. 359 00:19:42,040 --> 00:19:42,920 Arabaya binin. 360 00:19:49,680 --> 00:19:51,600 Ann Fitzgerald mı? 361 00:19:51,720 --> 00:19:52,880 Onu tanımıyorum. 362 00:19:53,000 --> 00:19:55,000 Gerçekten mi? 363 00:19:55,120 --> 00:19:58,080 Yani sen onunla konuşmadın dünden önceki gün mü? 364 00:19:58,200 --> 00:19:59,720 Hayır. 365 00:19:59,840 --> 00:20:02,520 Veya ondan önceki gün yaklaşık 10:15'te 366 00:20:02,640 --> 00:20:04,680 sabah ve sonra 10 dakika sonra tekrar 367 00:20:04,800 --> 00:20:07,640 öğleden sonra saat 5'e kadar mı? 368 00:20:07,760 --> 00:20:11,720 ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 369 00:20:11,840 --> 00:20:14,160 sen sabrımı denemeye başlıyorum. 370 00:20:14,280 --> 00:20:17,240 Bu senin sorunun. 371 00:20:17,360 --> 00:20:20,320 Hayır oğlum, bu senin sorunun. 372 00:20:20,440 --> 00:20:23,160 Şimdi senin yerinde olsam başlardım Ann Fitzgerald'ı anmak 373 00:20:23,280 --> 00:20:26,400 oldukça hızlı. 374 00:20:26,520 --> 00:20:27,720 İyi günler doktor. 375 00:20:27,840 --> 00:20:30,040 Danny. 376 00:20:30,160 --> 00:20:31,360 Onun burada ne işi var? 377 00:20:31,480 --> 00:20:34,440 Evet, o biraz tamam, değil mi? 378 00:20:34,560 --> 00:20:35,960 O, fazlasıyla tamam Danny. 379 00:20:36,080 --> 00:20:37,360 O mükemmel. 380 00:20:37,480 --> 00:20:38,840 Bu Tyneman'ın yapıyor değil mi? 381 00:20:38,960 --> 00:20:40,720 Evet, patron istiyor onu buradan çıkar. 382 00:20:40,840 --> 00:20:42,040 İle ilgili elbette öyle. 383 00:20:42,160 --> 00:20:43,400 Filistinli. 384 00:20:43,520 --> 00:20:45,480 Dinle, az önce oradaydım ıslahevine kadar. 385 00:20:45,600 --> 00:20:48,680 Öyle görünüyor ki Ann Fitzgerald aşık olmaktan daha fazlası vardı 386 00:20:48,800 --> 00:20:50,120 o fen bilgisi öğretmeni hakkında, Philip Morrisey. 387 00:20:50,240 --> 00:20:51,480 Bence yapmalıyız onunla konuşuyor olmak. 388 00:20:51,600 --> 00:20:52,440 Evet Morrisey. 389 00:20:52,560 --> 00:20:53,320 Dün buradaydı. 390 00:20:53,440 --> 00:20:54,560 Birisi arabasını çaldı. 391 00:20:54,680 --> 00:20:56,240 Gerçekten mi? 392 00:20:56,360 --> 00:20:57,360 Lawson nerede? 393 00:20:57,480 --> 00:20:59,440 Ah, konuşuyor Ricky Arnott'la birlikte. 394 00:20:59,560 --> 00:21:01,040 Dışarıdan gelen çocuk resim tiyatrosu mu? 395 00:21:01,160 --> 00:21:03,440 Evet, arabası ön tarafta eğer bir sınava girmek istiyorsanız. 396 00:21:03,560 --> 00:21:07,440 Biraz hasar var onun önüne. 397 00:21:07,560 --> 00:21:09,800 Hala bunun olduğunu düşünüyor Haplarla ilgili değil mi? 398 00:21:09,920 --> 00:21:12,440 Şimdi belki bu seni ikna edecek. 399 00:21:15,240 --> 00:21:17,440 Onları Ricky'de bulduk onu içeri getirdiğimizde. 400 00:21:20,120 --> 00:21:21,240 Patron bilmek istiyor onlar ne. 401 00:21:26,040 --> 00:21:27,480 Herhangi bir fikrin var mı? 402 00:21:27,600 --> 00:21:29,160 Lanet olsun. 403 00:21:29,280 --> 00:21:30,840 Ne yapıyorsun? 404 00:21:30,960 --> 00:21:31,880 Sen deli misin? 405 00:21:35,720 --> 00:21:36,720 Bana bir dakika ver. 406 00:21:36,840 --> 00:21:39,240 Sana söyleyeceğim. 407 00:21:40,560 --> 00:21:41,560 Oraya girme. Yapma. 408 00:21:41,680 --> 00:21:42,840 Sakın oraya girme. 409 00:21:42,960 --> 00:21:44,320 Lütfen yapma. 410 00:21:44,440 --> 00:21:45,520 Sevgili Lawson, buradayım sana biraz anlam kazandırmak için. 411 00:21:45,640 --> 00:21:46,840 Üzgünüm efendim. 412 00:21:46,960 --> 00:21:48,280 Bak, ister misin? bir anlığına dışarı çıkın. 413 00:21:48,400 --> 00:21:49,640 Bakın iki konu var bu soruşturmaya, 414 00:21:49,760 --> 00:21:50,320 ve şu ana kadar sadece onlardan birini düşündüm. 415 00:21:50,440 --> 00:21:51,440 Peki dışarıda. 416 00:21:51,560 --> 00:21:54,240 Peki, önce bak hepsinden önemlisi var 417 00:21:54,360 --> 00:21:56,360 koşma meselesi kızın aşağısı, değil mi? 418 00:21:56,480 --> 00:21:58,120 Ve sonra şu var şu soru... 419 00:21:58,240 --> 00:21:59,080 bu nedir? 420 00:21:59,200 --> 00:22:00,280 Haplardan mı bahsediyorsun? 421 00:22:00,400 --> 00:22:02,080 Evet, amfetaminler kesin olmak gerekirse. 422 00:22:02,200 --> 00:22:03,280 Yani üzgünüm bilgiç olmak, 423 00:22:03,400 --> 00:22:04,520 ama doğruluk bu noktada önemli. 424 00:22:04,640 --> 00:22:05,960 Bahsettin bununla ilgili herhangi bir şey, 425 00:22:06,080 --> 00:22:07,520 numaraları çevireceksin haftalardır mahkemenizde, 426 00:22:07,640 --> 00:22:08,840 anladın mı? 427 00:22:08,960 --> 00:22:09,360 Lawson, bu önemli... 428 00:22:09,480 --> 00:22:10,080 Dışarıda. 429 00:22:12,360 --> 00:22:13,840 Ne yapsın yaptığını mı sanıyorsun? 430 00:22:13,960 --> 00:22:16,040 Alfa-metilfenetilamin, ticaret 431 00:22:16,160 --> 00:22:17,920 Benzedrine veya Bennies adı ne kadar kalça olduğuna bağlı. 432 00:22:18,040 --> 00:22:19,040 Onlara ne dendiğini biliyorum. 433 00:22:19,160 --> 00:22:20,520 Peki, ben bir analiz gerçekleştirdi. 434 00:22:20,640 --> 00:22:22,080 Çok hızlıydı. 435 00:22:22,200 --> 00:22:24,760 Evet kan arttı akış, coşku duyguları, 436 00:22:24,880 --> 00:22:26,320 eğilimi yüksek riske girmek 437 00:22:26,440 --> 00:22:28,720 aşırıya kaçan davranışlar yenilmezlik duygusu. 438 00:22:28,840 --> 00:22:29,720 Kesinlikle amfetamin. 439 00:22:29,840 --> 00:22:31,000 Muhteşem. 440 00:22:31,120 --> 00:22:32,600 Evet ama... ama o bizi bu noktaya getiriyor. 441 00:22:32,720 --> 00:22:33,640 Ne anlamı var? 442 00:22:33,760 --> 00:22:34,760 Ann Fitzgerald. 443 00:22:34,880 --> 00:22:35,760 Evet, amfetaminler. - Şşş, şşş, şşş. 444 00:22:35,880 --> 00:22:36,640 İkisi mi... 445 00:22:36,760 --> 00:22:37,840 iki konu bağlantılı mı? 446 00:22:37,960 --> 00:22:39,520 Bu da bizi bu soruya getiriyor. 447 00:22:39,640 --> 00:22:41,080 Babası kim, hm? 448 00:22:41,200 --> 00:22:42,640 Evet, muhtemelen Phillip Morrisey, öyle mi? 449 00:22:42,760 --> 00:22:43,960 Demek istediğim, ittim hissettiğim kadarıyla onu 450 00:22:44,080 --> 00:22:45,560 uygundu bu soru üzerine, 451 00:22:45,680 --> 00:22:46,800 ancak çarpışmayla mücadele konusunda yetersiz Adam yere düştü ve... 452 00:22:46,920 --> 00:22:48,080 Eve git. 453 00:22:48,200 --> 00:22:49,320 zorla çıkarma ondan kan çıktı. 454 00:22:49,440 --> 00:22:50,880 Ve al o kahrolası seninle resim yapmak. 455 00:22:51,000 --> 00:22:53,560 Başka bir şey daha var burada oluyor Lawson, 456 00:22:53,680 --> 00:22:54,480 kaçırdığımız bir şey. 457 00:22:54,600 --> 00:22:55,760 Ev! 458 00:22:55,880 --> 00:22:56,760 Ah, Günü yakala Lawson. 459 00:22:56,880 --> 00:22:58,040 Haydi doktor. 460 00:22:58,160 --> 00:22:59,120 Ele geçirmek iki elinizle yapın. 461 00:22:59,240 --> 00:23:01,120 Neye gülümsüyorsun? 462 00:23:04,600 --> 00:23:07,360 Ah. 463 00:23:07,480 --> 00:23:08,840 Teslim oluyorum. 464 00:23:08,960 --> 00:23:10,480 Eğer takdir edemiyorsan o tablonun harikası, 465 00:23:10,600 --> 00:23:11,840 o zaman umut yok senin için ve bu 466 00:23:11,960 --> 00:23:12,960 bir doktor olarak konuşuyorum. 467 00:23:13,080 --> 00:23:14,760 Baban yapardı nefret ettim. 468 00:23:14,880 --> 00:23:16,480 Eh, ikimiz de yapamayız sevgili yaşlı baba adına konuş, 469 00:23:16,600 --> 00:23:17,680 o yüzden denemeyelim, olur mu? 470 00:23:17,800 --> 00:23:19,200 Çıplaklık, Patrick. 471 00:23:19,320 --> 00:23:21,280 Görkemli bir şekilde çıplaktı, ve sen buna dayanamadın. 472 00:23:21,400 --> 00:23:22,640 Büyü, Blake. 473 00:23:22,760 --> 00:23:24,640 umurumda bile değildi ne giyiyordu. 474 00:23:24,760 --> 00:23:26,640 Yetkili olduğunuz sürece, kıçını sokabilirsin 475 00:23:26,760 --> 00:23:28,200 umurumda olan tek şey orada. 476 00:23:28,320 --> 00:23:29,880 Tam da öyle bir şey ikiyüzlülükten bahsediyorum. 477 00:23:30,000 --> 00:23:34,280 Ah, hiç anlamadın mı sürekli ortalığı karıştırmaktan yoruldunuz mu? 478 00:23:38,160 --> 00:23:40,640 Ah, ben çok üzgünüm Bayan Clasby. 479 00:23:40,760 --> 00:23:41,920 O gecikmiş gibi görünüyor. 480 00:23:42,040 --> 00:23:44,760 Ah, bu gayet iyi. 481 00:23:44,880 --> 00:23:48,880 Lucien'in öyle olduğunu hayal edemiyorum çalışılması en kolay kişi. 482 00:23:49,000 --> 00:23:50,280 Bir dergi ister misiniz? 483 00:23:50,400 --> 00:23:51,560 Teşekkür ederim. 484 00:23:51,680 --> 00:23:53,080 Çok hoş olurdu. 485 00:23:53,200 --> 00:23:58,000 Çok nazik biri ama yaşadıklarına rağmen. 486 00:23:58,120 --> 00:24:00,800 Çok sevimli bir çocuktu. 487 00:24:00,920 --> 00:24:03,680 babası olduğunu düşünmüyorum onunla ne yapacağını biliyordu. 488 00:24:03,800 --> 00:24:07,520 Ben sadece onu düşünüyorum bakıma ihtiyacı var. 489 00:24:07,640 --> 00:24:09,240 Bir fincan çay ister misin? 490 00:24:09,360 --> 00:24:10,720 Ah, bu çok hoş olurdu. 491 00:24:10,840 --> 00:24:13,000 Teşekkür ederim. 492 00:24:13,120 --> 00:24:15,840 İhtiyar Dr. Blake'i bekleyip duruyorum kapıdan içeri girmek için. 493 00:24:15,960 --> 00:24:18,160 Ah, ancak hayal edebiliriz. 494 00:24:44,040 --> 00:24:45,440 Üzgünüm baba. 495 00:24:48,320 --> 00:24:50,760 Lucien, neredeydin? 496 00:24:50,880 --> 00:24:52,680 Nell Clasby oturuyordu saat 4'ten beri orada. 497 00:24:52,800 --> 00:24:55,640 Lanet olsun. 498 00:24:57,160 --> 00:24:58,320 Nell, beni affet. 499 00:24:58,440 --> 00:24:59,920 sahip olduğum için çok üzgünüm seni bekletti. 500 00:25:00,040 --> 00:25:01,600 Bu kesinlikle sorun değil. 501 00:25:01,720 --> 00:25:02,720 Jean bana baktı. 502 00:25:02,840 --> 00:25:03,760 Evet, hadi gelin. 503 00:25:03,880 --> 00:25:04,760 Ah. 504 00:25:11,440 --> 00:25:13,000 nasılsın hissediyor musun Nell? 505 00:25:13,120 --> 00:25:14,680 En iyisi değil. 506 00:25:14,800 --> 00:25:16,480 Yeni reçeteniz, öyle değil 507 00:25:16,600 --> 00:25:17,760 benimle aynı fikirde gibi görünüyor. 508 00:25:17,880 --> 00:25:19,040 getirdin mi haplar yanında mı? 509 00:25:19,160 --> 00:25:21,320 Evet ama ben elbette alacağım. 510 00:25:21,440 --> 00:25:25,680 Belki de yapmalısın Teşhisi bana bırak, olur mu? 511 00:25:25,800 --> 00:25:28,720 Kendine iyi bakıyor musun? 512 00:25:28,840 --> 00:25:30,880 Tabii ki öyleyim. 513 00:25:31,000 --> 00:25:32,560 Her zaman aceleyle etrafa bakınarak 514 00:25:32,680 --> 00:25:35,080 herkesten sonra. 515 00:25:35,200 --> 00:25:36,760 Ve bazen endişeleniyorum. 516 00:25:36,880 --> 00:25:40,040 Hayır, açıkçası ben iyiyim. 517 00:25:40,160 --> 00:25:43,000 Sahip olmak çok güzel şehre geri döndün. 518 00:25:43,120 --> 00:25:45,360 Ve annen bunu yapardı çok heyecanlandık. 519 00:25:55,560 --> 00:25:56,440 Parklar. 520 00:26:04,840 --> 00:26:06,520 Evet efendim. 521 00:26:06,640 --> 00:26:08,840 Ne olduğuna dair bir fikrin var mı orada mı oldu? 522 00:26:08,960 --> 00:26:10,520 Doktorla mı? 523 00:26:10,640 --> 00:26:12,120 Hayır efendim. 524 00:26:12,240 --> 00:26:13,400 Hiç mi? 525 00:26:17,280 --> 00:26:18,200 Hayır. 526 00:26:22,040 --> 00:26:23,800 O ilginç biri dostum, Blake. 527 00:26:26,680 --> 00:26:28,240 O savaş gerçekten onu berbat etti. 528 00:26:35,880 --> 00:26:37,640 Seni altına aldı kanadı değil mi? 529 00:26:37,760 --> 00:26:40,280 Sanırım efendim. 530 00:26:40,400 --> 00:26:42,560 Biraz tavsiye, Parks. 531 00:26:42,680 --> 00:26:44,400 bu senin işin değil onu kendinden kurtar. 532 00:26:53,200 --> 00:26:55,040 Sadakatiniz kuvvet, polis memuru. 533 00:26:55,160 --> 00:26:57,360 Unutmuyor musun? 534 00:26:57,480 --> 00:26:58,480 Evet efendim. 535 00:28:55,760 --> 00:28:57,200 Kahvaltı. 536 00:29:03,480 --> 00:29:05,480 Mat. 537 00:29:05,600 --> 00:29:06,680 Hızlıca. 538 00:29:06,800 --> 00:29:08,040 sen bana yardım etmelisin. 539 00:29:11,080 --> 00:29:12,680 O kızı ben öldürmedim. 540 00:29:12,800 --> 00:29:14,440 Patron senin yaptığını düşünüyor. 541 00:29:14,560 --> 00:29:17,200 Onu ezdiğini düşünüyor ve sen cesedini göle attı. 542 00:29:17,320 --> 00:29:18,840 O ayarlayacak ben buna hazırım, değil mi? 543 00:29:18,960 --> 00:29:22,000 Hayır, eğer söylersen olmaz bize gerçeği söylemeyecek. 544 00:29:22,120 --> 00:29:24,960 Danny, beni tanıyorsun. 545 00:29:25,080 --> 00:29:26,160 yapmazdım bunun gibi bir şey. 546 00:29:26,280 --> 00:29:27,400 Evet, peki ne farın hakkında? 547 00:29:27,520 --> 00:29:28,840 Bir çit direğine çarptım. 548 00:29:28,960 --> 00:29:32,240 Eğer istersen sana gösterebilirim. 549 00:29:32,360 --> 00:29:34,200 Ann'i nereden tanıyorsun? 550 00:29:34,320 --> 00:29:36,600 üzerine çatlamaya çalıştım ona birkaç kez ama-- 551 00:29:36,720 --> 00:29:38,240 Evet ve? Hadi Ricky. 552 00:29:38,360 --> 00:29:39,280 Bundan daha fazlasına ihtiyacım var dostum. 553 00:29:39,400 --> 00:29:41,000 Ve o bize Bennie'leri sattı. 554 00:29:41,120 --> 00:29:42,680 Bunları nereden almış? 555 00:29:42,800 --> 00:29:44,240 Bilmiyorum dostum. 556 00:29:44,360 --> 00:29:47,040 Neden söylemedin ilk etapta bunu mu yapacağız? 557 00:29:47,160 --> 00:29:48,800 Ona dokunmadım. 558 00:29:48,920 --> 00:29:49,800 Yemin ederim. 559 00:30:03,640 --> 00:30:05,560 Ricky'nin bir sik kafalı, değil mi? 560 00:30:05,680 --> 00:30:07,640 Ama ben... yapamam kimseyi öldürdüğünü görmek. 561 00:30:07,760 --> 00:30:11,480 Görünüşe göre Lawson onun yaptığını düşünmek. 562 00:30:11,600 --> 00:30:13,960 Az önce Bennies'i satın aldı kızdan, hepsi bu. 563 00:30:14,080 --> 00:30:15,920 Peki nerede bunları nereden alıyor? 564 00:30:16,040 --> 00:30:17,200 Hiçbir fikrim yok. 565 00:30:17,320 --> 00:30:19,960 Biliyor musun Danny, sen Lawson'a söylemeliyim. 566 00:30:20,080 --> 00:30:22,320 Hayır, bundan hoşlanmayacak. 567 00:30:22,440 --> 00:30:25,320 O akıllı bir adam, patronun. 568 00:30:25,440 --> 00:30:27,600 İçeri girmek istemiyorsun arkasından iş çevirme alışkanlığı. 569 00:30:27,720 --> 00:30:29,080 Ah, evet, öyle. 570 00:30:29,200 --> 00:30:32,120 Evet, yapmazdı benden başka bir şey bekle. 571 00:30:32,240 --> 00:30:34,520 sahip olduğunu düşünmüyorsun haplarla ilgili herhangi bir şey, 572 00:30:34,640 --> 00:30:35,800 öyle mi? 573 00:30:35,920 --> 00:30:37,280 Bilmiyorum. 574 00:30:37,400 --> 00:30:38,680 Sahip olmak iyi olurdu onlara başka bir bakış. 575 00:30:38,800 --> 00:30:43,600 Evet, yuttun sahip olduğumuz tek şey. 576 00:30:43,720 --> 00:30:44,640 Evet. 577 00:32:03,680 --> 00:32:06,440 Sakıncası var mı? 578 00:32:06,560 --> 00:32:07,440 Lucien. 579 00:32:12,120 --> 00:32:13,040 Üzgünüm. 580 00:32:37,160 --> 00:32:38,880 Evet, sen gerçek bir kahramansın Danny. 581 00:32:39,000 --> 00:32:41,080 Hey, sıkıştım senin için uğraşırım. 582 00:32:41,200 --> 00:32:42,520 Evet, teşekkürler. 583 00:32:42,640 --> 00:32:44,040 Sana borçluyum. 584 00:32:44,160 --> 00:32:47,000 Evet, izin verme bana tekrar burada görüşürüz, tamam mı? 585 00:32:47,120 --> 00:32:48,000 Elbette. 586 00:32:48,120 --> 00:32:49,720 Ve şu farı tamir ettir. 587 00:33:20,360 --> 00:33:22,080 Affedersin. 588 00:33:22,200 --> 00:33:25,280 Hepiniz nasılsınız? 589 00:33:25,400 --> 00:33:27,320 Bir arkadaşım yapardı Biraz Benni satın almak isterim. 590 00:33:27,440 --> 00:33:28,520 Nereden satın alabileceğimi biliyor musun? 591 00:33:28,640 --> 00:33:29,680 Sen kahrolasısın benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 592 00:33:29,800 --> 00:33:30,680 Hayır. 593 00:33:30,800 --> 00:33:31,640 Sen polis değilsin, değil mi? 594 00:33:31,760 --> 00:33:33,400 Hayır, polis değilim. 595 00:33:33,520 --> 00:33:35,080 Peki sen neydin? istasyonda ne yapıyorsun? 596 00:33:35,200 --> 00:33:37,920 Ben bir doktorum ve Ben eski ordu mensubuyum, ki bu da 597 00:33:38,040 --> 00:33:39,600 daha fazlasını bildiğim anlamına geliyor amfetaminler hakkında 598 00:33:39,720 --> 00:33:40,720 siz çocukların asla yapamayacağı kadar. 599 00:33:40,840 --> 00:33:44,240 Şimdi bak, harcadım iki ay, iki 600 00:33:44,360 --> 00:33:46,240 aylarca aralıksız gece gündüz ateş 601 00:33:46,360 --> 00:33:47,600 Malay Yarımadası'nda. 602 00:33:47,720 --> 00:33:49,840 nasıl düşünüyorsun uyanık mı kaldık? 603 00:33:49,960 --> 00:33:52,200 Ve zamanla Singapur sonunda düştü 604 00:33:52,320 --> 00:33:53,600 Üç gündür uyanıktım. 605 00:33:53,720 --> 00:33:55,240 Geliştirdiğimi söyleyebilirsin onlar için bir tat. 606 00:33:55,360 --> 00:33:57,440 Siz kapalıydınız Bütün savaş boyunca kafan mı karıştı? 607 00:33:57,560 --> 00:33:59,480 Japonlara kadar bizi esir aldı. 608 00:33:59,600 --> 00:34:01,640 Şimdi satıyor musun? 609 00:34:07,400 --> 00:34:08,720 10 şilin. 610 00:34:08,840 --> 00:34:10,320 Beş dakika sonra benimle şeritte buluş. 611 00:34:10,440 --> 00:34:11,320 Tamamlamak. 612 00:34:36,000 --> 00:34:37,680 Ne olduğun doğru savaştan mı bahsediyorsun? 613 00:34:37,800 --> 00:34:40,080 Kesinlikle. 614 00:34:40,200 --> 00:34:41,560 Burası senin istediğin yer Ann Fitzgerald'la tanışın 615 00:34:41,680 --> 00:34:42,960 ve işini mi yapıyorsun? 616 00:34:43,080 --> 00:34:44,320 Dostum, seni düşündüm senin polis olmadığını söyledi. 617 00:35:31,840 --> 00:35:33,840 Ne arıyorum? 618 00:35:33,960 --> 00:35:35,960 Peki, görüyorsun o hapın bir özelliği var... 619 00:35:36,080 --> 00:35:38,440 aşağısında bir oyuk var merkez ve orada 620 00:35:38,560 --> 00:35:40,920 a--küçük bir çentik var yolun yaklaşık üçte biri 621 00:35:41,040 --> 00:35:41,840 oradaki oluk boyunca mı? 622 00:35:41,960 --> 00:35:43,080 Evet. 623 00:35:43,200 --> 00:35:45,880 Bunun nedeni hafif kusur 624 00:35:46,000 --> 00:35:47,480 presleme kalıbında. 625 00:35:47,600 --> 00:35:49,080 Yani her hap o basından geliyor 626 00:35:49,200 --> 00:35:50,400 aynı küçük nicke sahip olacak. 627 00:35:50,520 --> 00:35:56,880 Şimdi bana orada ne gördüğünü söyle. 628 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Farklı bir renk. 629 00:35:58,120 --> 00:35:59,120 Mhm. 630 00:35:59,240 --> 00:36:00,760 Ama tam olarak aynı kusur. 631 00:36:00,880 --> 00:36:02,000 Evet. 632 00:36:02,120 --> 00:36:03,920 Şimdi, şu pembe olan, bu Nell'den biri 633 00:36:04,040 --> 00:36:05,440 Clasby'nin tansiyon hapları. 634 00:36:05,560 --> 00:36:06,560 Peki beyaz olan? 635 00:36:06,680 --> 00:36:07,720 Beyaz olan bir Bennie. 636 00:36:07,840 --> 00:36:09,040 onu satın aldım Ricky yol kenarında 637 00:36:09,160 --> 00:36:10,480 resim tiyatrosunun arkasında. - Ne yaptın? 638 00:36:10,600 --> 00:36:12,120 Biliyorum. Bu uzun bir hikaye. 639 00:36:12,240 --> 00:36:16,400 Ama bakın, olay şu ki, bunlar Nickler imza gibidir. 640 00:36:16,520 --> 00:36:18,360 Yani gidiyorlar her hapta olmak 641 00:36:18,480 --> 00:36:19,320 bu basından mı çıktı? 642 00:36:19,440 --> 00:36:20,760 Kesinlikle. 643 00:36:20,880 --> 00:36:23,400 Ve Nell's'i kim tedarik etti? tansiyon ilacı? 644 00:36:23,520 --> 00:36:24,560 Keith Morrisey. 645 00:36:24,680 --> 00:36:26,680 Keith Morrisey. 646 00:36:26,800 --> 00:36:28,360 Hiçbir fikrim yok. 647 00:36:28,480 --> 00:36:30,040 Açıkçası hiçbir fikrim yok. 648 00:36:30,160 --> 00:36:31,360 sen Bu hapları gördün mü? 649 00:36:31,480 --> 00:36:33,280 Evet, yaptım. 650 00:36:33,400 --> 00:36:34,760 Ve? 651 00:36:34,880 --> 00:36:36,600 Hiç şüphe yok ki onlar aynı preste yapılmıştır. 652 00:36:36,720 --> 00:36:37,880 Bu nasıl oluyor? 653 00:36:38,000 --> 00:36:39,120 - Bilmiyorum. - Bay Morrisey... 654 00:36:39,240 --> 00:36:40,000 Yapmıyorum. 655 00:36:40,120 --> 00:36:41,320 Hiçbir fikrim yok. 656 00:36:41,440 --> 00:36:42,760 bu güzel bir küçük kenar çizgisi 657 00:36:42,880 --> 00:36:44,240 kazanan, değil mi, satıyor aptallara amfetamin mi? 658 00:36:44,360 --> 00:36:46,240 Tanrım, hayır. 659 00:36:46,360 --> 00:36:48,800 Bu haplar basınınızda yapıldı, 660 00:36:48,920 --> 00:36:50,920 ve sen şunu söylüyorsun bilim senin ötesinde mi? 661 00:36:51,040 --> 00:36:52,520 Hayır, temel bilgiye sahip olan herkes bilim bilgisi 662 00:36:52,640 --> 00:36:53,920 bunu yapabilir. 663 00:36:54,040 --> 00:36:56,400 Keith, başka kimde var hap baskı makinenize erişim var mı? 664 00:37:03,880 --> 00:37:06,560 Peki, bu sadece Çok muhteşem, değil mi? 665 00:37:06,680 --> 00:37:09,280 Fen bilgisi öğretmeni laboratuvarını kullanıyor ve babasının hap presi 666 00:37:09,400 --> 00:37:10,720 Benni'ler yapmak için. 667 00:37:10,840 --> 00:37:13,840 Oldukça küçük bir operasyon oraya gidiyordun değil mi? 668 00:37:13,960 --> 00:37:16,440 Ne yaptığını biliyorsun gerçekten kızgın mıyım? 669 00:37:16,560 --> 00:37:18,440 Öğrencilerinizden birini aldınız Senin için haplarını satmak için. 670 00:37:18,560 --> 00:37:20,360 Onu hamile bırakırsın. çok sakıncalı. 671 00:37:20,480 --> 00:37:22,280 Onu ezdin ve cesedini göle attı. 672 00:37:22,400 --> 00:37:23,200 Hayır. 673 00:37:23,320 --> 00:37:24,480 Saçmalık. 674 00:37:24,600 --> 00:37:29,920 Hapları yaptım ama Ann'i ben öldürmedim. 675 00:37:30,040 --> 00:37:33,000 biz arabanı bulacağım. 676 00:37:33,120 --> 00:37:37,400 Eğer en küçük bir parça varsa onu buna bağlayan deliller, 677 00:37:37,520 --> 00:37:38,720 Seni cinayetle suçluyorum. 678 00:37:48,080 --> 00:37:49,800 Lucien, burada neler oluyor? 679 00:37:49,920 --> 00:37:51,320 Philip nerede? 680 00:37:51,440 --> 00:37:53,080 Şu anda o oluyor Üretimle ilgili röportaj 681 00:37:53,200 --> 00:37:54,360 amfetaminler. 682 00:37:54,480 --> 00:37:55,880 konuşmak istiyorum Komiser Lawson. 683 00:37:56,000 --> 00:37:57,880 O olduğunu biliyor muydun? bir ilişki yaşamak 684 00:37:58,000 --> 00:38:00,480 öğrencilerinden biriyle mi? 685 00:38:00,600 --> 00:38:02,280 Bu imkansız. 686 00:38:02,400 --> 00:38:03,560 Gerçekten mi? 687 00:38:03,680 --> 00:38:05,840 Hamileydi. 688 00:38:05,960 --> 00:38:10,160 Birisi onu aşağı koştu ve cesedini göle attı. 689 00:38:10,280 --> 00:38:11,960 sen değilsin Phillip'i öneriyorum 690 00:38:12,080 --> 00:38:15,560 böyle bir şey yapar mıydın? 691 00:38:15,680 --> 00:38:17,920 Hiç onun hakkında konuştu mu? 692 00:38:18,040 --> 00:38:20,280 He talked about his students all the time. 693 00:38:20,400 --> 00:38:22,960 Specifically, did he Ann Fitzgerald'dan bahseder misin? 694 00:38:23,080 --> 00:38:25,560 Hayır, kesinlikle hayır. 695 00:38:25,680 --> 00:38:29,960 Doc, you might şuna bir bakmak istiyorum. 696 00:38:30,080 --> 00:38:31,560 Affedersin Rosemary. 697 00:38:31,680 --> 00:38:34,800 Lucien, you tell the başkomiser ben gitmiyorum 698 00:38:34,920 --> 00:38:36,280 bu iş çözülene kadar buradayım. 699 00:38:43,440 --> 00:38:46,480 It was dumped out near Castlemaine. 700 00:38:46,600 --> 00:38:47,960 Bu Morrisey'nin arabası. 701 00:38:48,080 --> 00:38:49,000 Sağ. 702 00:38:51,520 --> 00:38:52,400 Terk edilmiş mi dedin? 703 00:38:56,520 --> 00:38:57,840 Bu kan mı? 704 00:39:02,440 --> 00:39:04,000 Evet. 705 00:39:04,120 --> 00:39:05,720 Danny, hop in there benim için, olur mu? 706 00:39:05,840 --> 00:39:06,600 Burada mı? 707 00:39:06,720 --> 00:39:09,640 Evet lütfen. 708 00:39:09,760 --> 00:39:11,160 Oh, bloody hell. 709 00:39:11,280 --> 00:39:12,440 Çok sıkı. 710 00:39:12,560 --> 00:39:13,560 mecbur kalacağım move the seat back. 711 00:39:13,680 --> 00:39:16,080 No, no, no, don't adjust anything. 712 00:39:16,200 --> 00:39:19,800 Arkaya bakmayı dene Benim için görüş aynası orada. 713 00:39:23,560 --> 00:39:25,440 Elbette. 714 00:39:25,560 --> 00:39:27,840 En son kim sürdüyse this car, Danny, 715 00:39:27,960 --> 00:39:29,440 how tall would öyle olduklarını mı söylüyorsun? 716 00:39:29,560 --> 00:39:31,560 Oh, he would have çok kısa bir kıç oldu. 717 00:39:36,640 --> 00:39:38,560 sen gerçekten think he did this? 718 00:39:38,680 --> 00:39:40,840 Gevezelik eden sensin on about Philip Morrisey 719 00:39:40,960 --> 00:39:43,280 yesterday, weren't you? 720 00:39:44,360 --> 00:39:46,800 Evet öyleydim değil mi? 721 00:39:46,920 --> 00:39:48,600 Biliyor musun, neredeyse bloody impossible 722 00:39:48,720 --> 00:39:51,200 çalıştığımda çalışmam için seni ciddiye almalı 723 00:39:51,320 --> 00:39:52,720 İtiraf etmiyor değil mi? 724 00:39:52,840 --> 00:39:55,880 Ona zaman ver. 725 00:39:56,000 --> 00:39:58,360 Ve durumunu bildirdi Araba çalındı değil mi? 726 00:39:58,480 --> 00:40:00,840 12 saat sonra Ann Fitzgerald öldü. 727 00:40:00,960 --> 00:40:02,640 Onun kanı her yerdeydi arabanın arka koltuğunda, 728 00:40:02,760 --> 00:40:05,440 Tanrı aşkına. 729 00:40:05,560 --> 00:40:08,400 Evet. 730 00:40:08,520 --> 00:40:11,160 Muhtemelen odur kan ama yapmıyorum 731 00:40:11,280 --> 00:40:13,840 onun son olduğuna inanıyorum o arabayı kullanacak kişi. 732 00:40:13,960 --> 00:40:15,560 bana verebilir misin herhangi bir mantıksal sebep 733 00:40:15,680 --> 00:40:17,760 Phillip'ten neden şüphe ediyorsun? O kızı Morrisey öldürmedi mi? 734 00:40:20,760 --> 00:40:22,120 Hiçbir zaman tatmin olmuyorsun, değil mi? 735 00:40:29,440 --> 00:40:31,000 Görünüşe göre bende biraz var 736 00:40:31,120 --> 00:40:32,560 eski şehirde yetişmek için. 737 00:40:32,680 --> 00:40:35,280 bana ne söyleyebilirsin Morrisey'ler hakkında. 738 00:40:35,400 --> 00:40:39,000 Çok hoşlar. 739 00:40:39,120 --> 00:40:42,640 Jean, yapmak üzereyim bazı oldukça vahşi suçlamalar 740 00:40:42,760 --> 00:40:45,320 o aile hakkında ve eğer yanılıyorsam, 741 00:40:45,440 --> 00:40:47,360 tükenmiş olabilirim bu kasaba hiçbir şey giymiyor 742 00:40:47,480 --> 00:40:48,480 katran ve tüylerden daha fazlası. 743 00:40:48,600 --> 00:40:50,920 Yani "güzel" değil bana gerçekten yardım et. 744 00:40:51,040 --> 00:40:52,680 Keith çok kaba. 745 00:40:52,800 --> 00:40:53,800 Ondan hoşlanmıyor musun? 746 00:40:53,920 --> 00:40:55,720 Ona saygı duymuyorum. 747 00:40:55,840 --> 00:40:57,400 Philip iyi görünüyor yeterli olmasa da 748 00:40:57,520 --> 00:40:59,800 bunu nereden aldığını biliyor. 749 00:40:59,920 --> 00:41:01,440 Peki ya Rosemary? 750 00:41:01,560 --> 00:41:03,560 Evlendiğinde Keith, oradaydı 751 00:41:03,680 --> 00:41:05,040 Lydiard Caddesi'nde iki kimyager. 752 00:41:05,160 --> 00:41:06,560 Morrisey'nin dükkanı daha küçüktü. 753 00:41:06,680 --> 00:41:08,120 Onlara karşı savaşa gitti. 754 00:41:08,240 --> 00:41:10,160 İflas ettiler iki yıl içinde. 755 00:41:10,280 --> 00:41:11,200 Gerçekten mi? 756 00:41:11,320 --> 00:41:12,160 Bunu nasıl başardı? 757 00:41:12,280 --> 00:41:13,640 Oh, karısını dışladı. 758 00:41:13,760 --> 00:41:15,520 Hikayeler yaydı çocuklar hakkında. 759 00:41:15,640 --> 00:41:18,040 Kocasını iddia etti ona teklifte bulundu. 760 00:41:18,160 --> 00:41:19,200 Ve insanlar buna inandı mı? 761 00:41:19,320 --> 00:41:20,360 Ah, erkekler yaptı. 762 00:41:20,480 --> 00:41:23,280 Ondan hoşlanıyor gibi görünüyorlar. 763 00:41:23,400 --> 00:41:24,280 Evet. 764 00:41:26,880 --> 00:41:27,760 Teşekkürler Jean. 765 00:41:34,160 --> 00:41:37,000 Babam beni buraya getirdi 19. yaş günüm için, 766 00:41:37,120 --> 00:41:39,640 ve sessizce oturduk kahverengi Windsor çorbası üzerinde. 767 00:41:39,760 --> 00:41:41,280 İyi günler hanımefendi. 768 00:41:41,400 --> 00:41:42,160 Nasıldı efendim? 769 00:41:42,280 --> 00:41:43,960 Çok kahverengiydi. 770 00:41:44,080 --> 00:41:45,040 Teşekkür ederim Cec. 771 00:41:45,160 --> 00:41:46,960 senin nerede meşhur tablo? 772 00:41:47,080 --> 00:41:51,040 Ah, değildi burada takdir edildi. 773 00:41:51,160 --> 00:41:52,440 bulmam gerekecek ona yeni bir ev. 774 00:41:57,120 --> 00:42:00,760 Keith'in hissettiğini düşünüyorum şu sıralar oldukça keyifsiz, 775 00:42:00,880 --> 00:42:03,440 danışmanlık için koşuyor bir kanun ve düzen platformu 776 00:42:03,560 --> 00:42:07,360 ve Phillip'in bulgusu kendisi çok dertli. 777 00:42:07,480 --> 00:42:10,360 Biz bunun üzerine çıkacağız. 778 00:42:10,480 --> 00:42:12,240 Evet, eminim yapacaksın. 779 00:42:12,360 --> 00:42:15,240 Her şeye rağmen Phillip'in yaptığı diğer şeyler, 780 00:42:15,360 --> 00:42:17,640 öldürmesine imkan yok o berbat küçük sürtük. 781 00:42:20,000 --> 00:42:21,680 Sağ. 782 00:42:21,800 --> 00:42:25,440 Yani başka birisiydi. 783 00:42:25,560 --> 00:42:27,520 DSÖ? 784 00:42:27,640 --> 00:42:31,960 Ah, ona inanan biri şehirdeki sosyal durum 785 00:42:32,080 --> 00:42:35,200 hayattan daha önemlidir reformdan gelen genç bir kızın 786 00:42:35,320 --> 00:42:38,480 okul, hırsızlık yapabilecek biri oğlunun arabası çünkü yapabiliyordu 787 00:42:38,600 --> 00:42:40,640 onu kolayca al eller anahtarlarda, 788 00:42:40,760 --> 00:42:44,600 bana yalan söyleyen biri sahip olduklarını söylediklerinde 789 00:42:44,720 --> 00:42:46,240 Bu kızın varlığından bile haberim yoktu. 790 00:42:46,360 --> 00:42:48,040 Seni zavallı küçük adam. 791 00:42:48,160 --> 00:42:50,360 nasıl yaptın Ann'le buluşmayı ayarladın mı? 792 00:42:50,480 --> 00:42:53,640 Planlıyor muydun? onu en başından öldürmek mi? 793 00:42:53,760 --> 00:42:55,600 Gerçekten inanıyorsun Bütün bunları ben mi yaptım? 794 00:42:59,480 --> 00:43:01,080 O halde beni tutuklayın. 795 00:43:01,200 --> 00:43:03,680 Ben bir doktorum, polis değil. 796 00:43:03,800 --> 00:43:06,520 Ve bu bana her şeyi anlatıyor. 797 00:43:06,640 --> 00:43:09,480 Kanıtın yok. 798 00:43:09,600 --> 00:43:13,160 Sen buna geri dön hiçbir şeyi olmayan şehir. 799 00:43:13,280 --> 00:43:16,440 Sahip olduğun her şey babanın mı; 800 00:43:16,560 --> 00:43:21,280 onun pratiği, onun evi, hizmetçisi. 801 00:43:21,400 --> 00:43:23,800 Arabasını da unutma. 802 00:43:23,920 --> 00:43:31,440 Zayıf, sarhoş ve kendini beğenmiş. 803 00:43:31,560 --> 00:43:32,720 Hiçbir şeyin yok. 804 00:44:31,160 --> 00:44:32,240 Bir tane daha var. 805 00:44:32,360 --> 00:44:33,360 Teşekkürler Mattie. 806 00:44:33,480 --> 00:44:34,960 Ona bir mektup yazdı bir sürü aşk mektubu. 807 00:44:35,080 --> 00:44:36,280 Mm-hmm. 808 00:44:36,400 --> 00:44:38,160 Peki, acelem yok 809 00:44:38,280 --> 00:44:40,120 Wendouree Gölü'nden geçmek tekrar söyleyeyim. 810 00:44:40,240 --> 00:44:41,440 Elimizde ne var? 811 00:44:41,560 --> 00:44:42,760 Peki, yapamayız kelimelerin çoğunu çıkardık, 812 00:44:42,880 --> 00:44:44,280 ama hepsi aşk ondan gelen mektuplar. 813 00:44:44,400 --> 00:44:46,320 Şöyle şeyler söylüyorlar: "sevgilim Ann, tatlı kız" 814 00:44:46,440 --> 00:44:47,960 bu tür bir şey. 815 00:44:48,080 --> 00:44:50,080 Ve işte onun orada burada imzalar var. 816 00:44:50,200 --> 00:44:52,280 Evet. 817 00:44:52,400 --> 00:44:54,680 "Her zaman sevgi, Philip." 818 00:44:54,800 --> 00:44:55,600 Ve çok hoş bir el yazısı. 819 00:44:55,720 --> 00:44:58,760 Buradaki hariç. 820 00:44:58,880 --> 00:45:00,920 Bu tek şey bu yazıldı. 821 00:45:10,400 --> 00:45:14,600 Philip, ben... 822 00:45:14,720 --> 00:45:16,880 Ann'in çantasını gölde buldum. 823 00:45:17,000 --> 00:45:18,680 Yedek kıyafetlerini hazırladı. 824 00:45:22,440 --> 00:45:24,240 Sanırım bir yere gidiyordu. 825 00:45:28,720 --> 00:45:35,480 Ben de epeyce buldum ona yazdığın mektuplar. 826 00:45:35,600 --> 00:45:38,920 Demek istediğim, pek iyi durumda değiller şu andaki durumu açıkça 827 00:45:39,040 --> 00:45:43,360 ama yine de yapabilirsin küçük parçalar halinde. 828 00:45:43,480 --> 00:45:47,360 "Sevgili Ann, tatlı kızım." 829 00:45:50,760 --> 00:45:56,400 Eminim o da seni seviyordu. ve sanırım onu sevdin. 830 00:45:59,840 --> 00:46:01,280 Philip, söyle bana bu mektuplar hakkında. 831 00:46:05,080 --> 00:46:12,440 Birlikte olamadık bu yüzden ona yazdım. 832 00:46:12,560 --> 00:46:16,080 Ve mektupların her zaman el yazısı mı? 833 00:46:16,200 --> 00:46:17,120 Evet. 834 00:46:20,680 --> 00:46:22,280 O zaman neden bu yazıldı? 835 00:46:26,800 --> 00:46:29,480 Yani, bu... bu zar zor okunabilen, 836 00:46:29,600 --> 00:46:32,880 ama anlayabilirsin gibi birkaç şey 837 00:46:33,000 --> 00:46:37,040 "Fırın Yolu" ve aşağı altta "Philip'ten" yazıyor. 838 00:46:37,160 --> 00:46:38,800 Bu benden değil. 839 00:46:38,920 --> 00:46:42,880 Başka kim biliyordu Ann hamile miydi? 840 00:46:43,000 --> 00:46:46,760 Yani... yani, kesinlikle o arkadaşım Josie, reformda 841 00:46:46,880 --> 00:46:47,920 okul bilmiyordu. 842 00:46:48,040 --> 00:46:48,840 Hayır. 843 00:46:48,960 --> 00:46:51,560 Ann kimseye söylemedi. 844 00:46:54,200 --> 00:46:56,120 Ama yaptın, değil mi? 845 00:47:02,040 --> 00:47:03,160 Philip, bunu yaptın mı? annene söyle? 846 00:47:11,880 --> 00:47:12,840 Lawson. 847 00:47:12,960 --> 00:47:14,120 Karın Keith nerede? 848 00:47:14,240 --> 00:47:15,480 Bilmiyorum ama onu bulmalısın. 849 00:47:15,600 --> 00:47:16,960 - Ne oldu? - Eve geldi. 850 00:47:17,080 --> 00:47:18,120 Kendini kaybetmişti. 851 00:47:18,240 --> 00:47:19,800 bulmaya çalıştım neyin yanlış olduğunu ortaya çıkardı, 852 00:47:19,920 --> 00:47:21,400 ama çığlık atmaya başladı ve hepsinin benim hatam olduğunu söyledi. 853 00:47:21,520 --> 00:47:22,720 neredesin gitmiş olabileceğini mi düşünüyorsun? 854 00:47:22,840 --> 00:47:24,040 Bilmiyorum. 855 00:47:24,160 --> 00:47:25,000 Tek bildiğim onun korkunç bir durumda. 856 00:47:25,120 --> 00:47:25,880 Bayan Morrisey! 857 00:47:26,000 --> 00:47:27,240 Lütfen onu bulun. 858 00:47:46,360 --> 00:47:47,600 Biberiye. 859 00:47:57,520 --> 00:48:02,320 Çantayı ve mektupları buldum. 860 00:48:02,440 --> 00:48:03,560 Çekip gitmek. 861 00:48:09,000 --> 00:48:10,440 Biberiye, bitti. 862 00:48:13,040 --> 00:48:16,320 Keith ve Philip'in bana ihtiyacı var. 863 00:48:16,440 --> 00:48:19,320 Ben olmadan hayatta kalamazlar. 864 00:48:19,440 --> 00:48:20,400 Lütfen. 865 00:48:20,520 --> 00:48:21,400 Lütfen. 866 00:48:26,320 --> 00:48:29,120 Buraya gel. 867 00:48:38,400 --> 00:48:39,640 Gitmeliyiz. 868 00:48:50,600 --> 00:48:54,520 Philip söyledi bana başının belada olduğunu söyledi. 869 00:48:54,640 --> 00:48:58,040 Kız hamileydi. 870 00:48:58,160 --> 00:49:03,760 Ölümsüzlüğünü ilan etti aşk, bu tür saçmalıklar. 871 00:49:03,880 --> 00:49:06,120 Tabii ki gidiyordu... onun için doğru olanı yapmak. 872 00:49:09,720 --> 00:49:15,160 O çok idealist. 873 00:49:18,360 --> 00:49:24,920 Büyük bir tartışma yaşadık ve o sadece mantıklı göremezdi. 874 00:49:25,040 --> 00:49:26,720 Ona bir mesaj gönderdin taklit mektup 875 00:49:26,840 --> 00:49:27,640 oğlundandı. 876 00:49:27,760 --> 00:49:30,880 Neyse, bir şeyler yapmam gerekiyordu. 877 00:49:31,000 --> 00:49:34,800 Eğer yetenekli olmasaydı bunun nereye varacağını görmek, 878 00:49:34,920 --> 00:49:37,120 Yapabileceğini düşündüm. 879 00:49:37,240 --> 00:49:39,720 Phillip'in arabasını mı aldın? 880 00:49:39,840 --> 00:49:42,720 Asla kabul etmezdi benim olduğumu bilseydi tanışmak için. 881 00:49:50,360 --> 00:49:53,480 Şeritte ne oldu? 882 00:49:53,600 --> 00:50:03,040 Ben... ona teklif ettim gitmek için para, başlamak 883 00:50:03,160 --> 00:50:06,480 başka bir yerde yeni bir hayat. 884 00:50:06,600 --> 00:50:08,040 Ama o bunu kabul etmedi. 885 00:50:12,720 --> 00:50:17,440 Belki de yapmalıydım daha cömert davrandım. 886 00:50:17,560 --> 00:50:21,200 Belki Ann değildi satılık Rosemary. 887 00:50:21,320 --> 00:50:24,920 Bana bunu söyledi Philip'i seviyordu, 888 00:50:25,040 --> 00:50:28,560 onunla her yere gideceğini birlikte oldukları sürece. 889 00:50:32,600 --> 00:50:37,760 O küçük sürtüğü hayal et benimle aşktan bahsediyor. 890 00:50:45,600 --> 00:50:52,120 O benim oğlum ve o onu mahvedecekti. 891 00:50:57,200 --> 00:50:58,560 Bunun olmasına izin veremezdim. 892 00:51:25,400 --> 00:51:27,480 İşte buradayız. 893 00:51:27,600 --> 00:51:30,000 Ben... bence o çok hoş. 894 00:51:30,120 --> 00:51:32,720 Renkleri beğendim ve-- ve ışığın ona nasıl düştüğü. 895 00:51:32,840 --> 00:51:33,840 Evet. 896 00:51:33,960 --> 00:51:36,400 Ama o biraz biraz baskın. 897 00:51:36,520 --> 00:51:37,480 Gerçekten mi? 898 00:51:37,600 --> 00:51:39,280 Evet renkler güzel. 899 00:51:39,400 --> 00:51:41,600 Evet, düşündüm renkleri beğeneceksin. 900 00:51:41,720 --> 00:51:45,120 Hayır, biraz ışık getiriyor aksi takdirde karanlık bir dünyaya. 901 00:51:45,240 --> 00:51:46,080 Ne düşünüyorsun Jean? 902 00:51:46,200 --> 00:51:47,640 Ah, bence çok güzel. 903 00:51:47,760 --> 00:51:50,720 Bu yüzden iletişime geçtim galerinin küratörü. 904 00:51:50,840 --> 00:51:54,400 Yarın onu alacak. 905 00:51:54,520 --> 00:51:57,000 Demek istediğim, o fazlasıyla sevimli burada saklanmak. 906 00:51:57,120 --> 00:51:59,120 sen veriyorsun galeriye mi? 907 00:51:59,240 --> 00:52:01,480 Ona hediye ettim. 908 00:52:01,600 --> 00:52:03,440 Demek istediğim, o bunu hak ediyor birçok kişi tarafından görülebilecek 909 00:52:03,560 --> 00:52:04,440 düşünmüyor musun? 910 00:52:11,440 --> 00:52:13,920 Annem resim yapardı. 911 00:52:14,040 --> 00:52:19,520 Belki biraz monte edebiliriz yanındaki plaket-- 912 00:52:19,640 --> 00:52:20,440 annemin anısına. 913 00:52:20,560 --> 00:52:21,400 Ne düşünüyorsun? 914 00:52:21,520 --> 00:52:23,160 Onaylayacağını mı sanıyorsun? 915 00:52:23,280 --> 00:52:24,800 Ah, buna bayılırdı.